ミルテの花

土曜日のコンサートで演奏する

ロベルト・シューマンの

ミルテの花について。

この曲は歌曲なんですが

それをクラリネットアレンジで

演奏いたします。

今回演奏するのは

1.献呈

3.くるみの木

24.君は花のように

この三曲です。

この歌曲集は

ロベルトが最愛のお嫁さん

クララへ結婚式の前日に送った曲です。

ミルテの花は

純潔の象徴として

花嫁が飾りにつける花。

“愛する花嫁へ”

と書いたこの歌曲集に

この花を添えてプレゼントしたそうです。

シューマンの人生は

波乱に満ちてはいましたが

愛に溢れた人生でもありました。

1曲目の献呈。

この曲はリュッケルトという

詩人の書いた詩を元に作られています。

Du meine Seele, du mein Herz,

Du meine Wonn’, o du mein Schmerz,

Du meine Welt, in der ich lebe,

Mein Himmel du, darein ich schwebe,

O du mein Grab, in das hinab

Ich ewig meinen Kummer gab.

君は僕の魂、君は僕の心、

君は僕の喜び、ああ 君は僕の痛み、

君は僕の生きる世界、

君は僕の漂う大空、

ああ 君は僕の墓、そこへ僕は

永遠に自分の悲しみを埋めよう。

Du bist die Ruh, du bist der Frieden,

Du bist vom Himmel mir beschieden.

Daß du mich liebst, macht mich mir wert,

Dein Blick hat mich vor mir verklärt,

Du hebst mich liebend über mich,

Mein guter Geist, mein beßres Ich!

君は憩い、君は安らぎ、

君は天から僕のために授けられた人。

君が愛してくれることが 僕に価値を与え、

君の眼差しの中で 僕は自分以上に輝き、

君は愛によって僕を高める、

君は僕の善良な守護神、僕以上の僕！

愛する人の存在、幸福喜び。

クララとロベルト、2人の鳩が

高く飛翔していく姿から始まる

ピアノの前奏。

愛の喜びを歌い、

でも同時にそれは痛みでもある。

この”痛み”の歌詞にあたる音に

シューマンはなんとも言えない色を描いています。

シューマン…天才だと

思わずいられない。

本当に素晴らしい名曲です。

温かくも儚い

幸せであり切ない

悲哀の中の希望

そんな曲を

今回は集めました。

聴いた後にはきっと

ほっこり、そしてポツリと

何かが心に灯り

大切な人に会いたくなる

そんな演奏会にしたいと思います☺️